Mae safon newyddiadurol BBC Cymru’r Byd yn dipyn o jôc ers rhai blynyddoedd a mae safon ei Cymraeg yn hynod o anwastad hefyd. Falle sdim lle ‘da fi i gwyno am safon yr iaith ond sneb yn talu fi i sgrifennu yn Gymraeg nag oes?

Enghraifft dda mewn stori bore ‘ma. Mae nhw’n sôn am ’system imiwneiddio wan’. Beth? Nes ymlaen mae nhw’n newid eu meddwl a dweud ’system heintrydd’ (iawn, dyfynnu rhywun mae nhw). Dwi’n credu fod yr ail derm yma yn gywir er fod ‘imiwnedd’ yn llawer fwy poblogaidd a dealladwy.

A wedyn mae nhw’n mynd ymlaen i ddyfynnu’r un person sy’n dweud ’systemau imiwneiddio wan’. Wos goin’ on?

Mae yna un neu ddau gwefan wedi’i creu yn y gorffennol i ddangos cysylltiadau cerddorol rhwng bandiau ac argymhellion wedi seilio ar hynny, ond mae Pandora yn gwneud hyn mewn ffordd slic iawn.

Daw’r gerddoriaeth o’r prif labeli rhan fwyaf felly wnes i ddim dod o hyd i unrhywbeth Cymraeg, heblaw am stwff saesneg gan y Gorky’s er enghraifft. Mi fase’n dda petai rhywun yn gallu darganfod cerddoriaeth Cymraeg drwy wasanaeth fel hyn – mi fyddai’n bosib i labeli ddanfon eu cynnyrch i fewn.

Gol: Newydd ddarganfod fod y broses tanysgrifio yn gofyn am eich zip code er mwyn cadarnhau eich bod yn yr UDA. Mae’n hawdd osgoi hyn drwy chwilio am zip code dilys (mae yna un weddol enwog oedd mewn cyfres deledu

Mae gwefan Chapter wedi cael ei ail-lansio. Roedd yr hen un yn wael ond mae hwn waeth rhywsut – mae’n rhaid cael sgrîn anferth a llygaid 20:20 i’w ddarllen yn gyffyrddus. Mae’r testun i gyd yn ‘ddwyieithog’ hefyd sy’n hynod o ddryslyd ac anniben – a mae’n osgoi cyfieithu rhan helaeth o’r cynnwys hefyd.

Gwefan gwych arall gan Sickuence ‘te..

Cafwyd post clywedol arall gan Chris felly chi’n gwybod beth sy’n dilyn… Fe fyddai’n diflasu gyda gwneud hyn cyn bo hir, wir nawr.

Mae y sampl cefndir (beats) yn dod o wefan ccMixter o dan drwydded Creative Commons felly mae’r trac yma yn cael ei ryddhau o dan CC hefyd.

Cymal 3 – CC3 [3.50MB]

Fe ges i ddiwrnod yn gwneud pethau twristaidd ym Mae Caerdydd cwpl o fisoedd yn ôl (mynd am drip ar y trên ar draws y Morglawdd ac yn y blaen) ond dim ond nawr dwi’n cael amser i flogio amdano. Tra o’n i yna roedd criw o India yn ffilmio yng ngwahanol lefydd o gwmpas y Bae. Roedden nhw’n griw eitha proffesiynol yr olwg (tua 30 ohonynt) gyda camera ffilm go iawn, nid fideo, er nad oedd llawer o drefn i’w weld arnynt – fues i am hir yn trio gweithio allan pwy oedd yn cyfarwyddo.

Roedden nhw’n ffilmio mewn darnau o 5 eiliad gyda merch a bachgen yn dawnsio i gyfeiliant cerddoriaeth. Dwi’n dweud dawnsio, ond oedd e’n amlwg mai nid dyna oedd sgil cryfaf y dyn ifanc o flaen y camera. Roedd yna ddau goreograffydd yn ei helpu i ddysgu y symudiadau ar gyfer pob darn byr ac yn cael trafferth mawr i gael y peth yn iawn – nid oedd yn ysgafn ar ei draed…

Fe wnes i dreulio hanner awr yn gwylio hyn ac ar ôl deg cais fe lwyddwyd i fodloni’r cyfarwyddwyr a fe aethon nhw ymlaen i’r 5 eiliad nesaf. Yr ymadrodd dwi’n gofio o’r diwrnod yma oedd “Ready! Sound! Taking!” (rhywbeth felna.. mewn acen Indiaidd). Dyma ddau glip fideo o’r ffilmio a dyma luniau o’r diwrnod.

Take 23 [10.2MB]
Ready! Sound! [12.1MB]