Ydych chi’n credu bod nofio mewn cronfa ddŵr yn cŵl? Wel dyw e ddim, reit? Dyna’r neges sydd i’w glywed mewn trac newydd sydd wedi ei ryddhau gan Cymal 3. Dyna gyd.
Cymal #3 – Kronva Thoor [3.78MB]
Monthly Archives: Awst 2006
Mae’n flin gen i Daf, alla’i ddim gwneud hynny..
Dyna un o’r pethe fase HAL wedi ddweud petai 2001: A Space Odyssey yn ffilm Gymraeg. Er ein bod ni yn 2006, dyw cyfrifiaduron dal ddim yn gallu rhesymu, heb son am siarad yr un fath a HAL. Gwneud i gyfrifiadur siarad yw un o’r technolegau anoddaf i’w ddatblygu ac er yr addewidion dros y blynyddoedd, does dal dim meddalwedd sy’n galluogi cyfrifiadur i leisio unrhyw destun yn berffaith mewn unrhyw iaith.
Mae datblygu system o’r fath ar gyfer Cymraeg heb lawer o adnoddau wedi bod yn waith hir, diflino. Dwi’n cofio Dr Briony Williams yn cyflwyno syntheseinydd llais Cymraeg yn 1995, a roedd hynny yn sgîl blynyddoedd o waith ymchwil.
Erbyn hyn mae’r Uned Technoleg Llais yng Nghanolfan Bedwyr wedi cyflwyno pecyn testun-i-lais ar gyfer Cymraeg. Mae fersiwn 1.0 ar gael yma i fod ond dyw’r ffeil zip ddim yn gweithio ar hyn o bryd. Mae fersiwn 0.5 ar gael hefyd ond mae yna wallau ynddo a mae’n defnyddio hen samplau llais. Fel enghraifft o’r llais, dyma gloc sy’n siarad Cymraeg.
Telyn y gwir
Diolch i Mei am roi fideo lan o berfformiad hynod Wilma Harries yn y Steddfod. Roedd hi yn un o ddau wnaeth roi cynnig ar Cystadleuaeth Goffa John Weston Thomas – unawd agored ar y delyn deires. Mae hi’n chwarae dau ddarn traddodiadol – ‘Dafydd y Garreg Wen’ a ‘Cartref’ – mewn arddull ‘cerdd dannedd gosod’. Dim ond dau oedd yn y ras ond daeth neb yn gynta. Roedd Wilma yn drydydd.
Chris a Claire
Syrpreis bach oedd gweld seleb diweddara Cymru yn cael ei gyfweld ar Wales Today yn ei acen Americanaidd rhywiol. Doniol sut mae Claire Summers yn dweud “tell the viewer” – dim ond fi oedd yn gwylio felly?
Roedd Chris Cope yn yr Eisteddfod heddi i siarad yn Maes D. Mae’r boi yma yn ‘pro’ nawr – sylwch sut mae’n cofio i ddweud ‘Autumn’ nid ‘Fall’. Dyma fideo i chi wnaeth ei golli.
Llabystiau Llanelli
Fe wnaeth edefyn am Llanelli ar faes-e atgoffa fi am record o’r 90au cynnar. Yr adeg hynny daeth Llanelli ac Abertawe i sylw’r wasg oherwydd digwyddiadau o drais, dwyn ceir, gwefryrru a drygioni anghymdeithasol cyffredinol. Dwi’n cofio Craig Charles yn gwneud eitem am hyn ar raglen BBC 1 (Them and Us o bosib). Fe samplwyd yr eitem mewn trac gwych gan fand dawns/rap o Lanelli. Does gen i ddim syniad beth oedd enw’r band.
Llanelli – Sodom and Gomorrah? [3.61MB]