Newydd ddod ar draws un arall o’r gwefannau chwerthinllyd hynny wedi’u cyfieithu drwy feddalwedd TranExp (wnaeth y cwmni seilio ei geiriadur Cymraeg ar wybodaeth wnaethon nhw ‘fenthyg’ o’r we a fe wnaethon nhw gamdeall y fformat mae’n debyg).
Newydd ddod ar draws un arall o’r gwefannau chwerthinllyd hynny wedi’u cyfieithu drwy feddalwedd TranExp (wnaeth y cwmni seilio ei geiriadur Cymraeg ar wybodaeth wnaethon nhw ‘fenthyg’ o’r we a fe wnaethon nhw gamdeall y fformat mae’n debyg).
Pam gwneud hyn? Yn siŵr mae nhw’n gwybod pa mor ofnadwy ydy’r Gymraeg gan yr meddalwedd; ac i rhoi hynny ar eu gwefan nhw’n poeni nhw mwy nag dim Gymraeg o gwbl. Dw i ddim yn deall.
Dwi wedi ‘Chyffyddiad a nhw’ ac awgrymmu eu bod yn talu am gyfieithydd (mewn ffordd neis)
I’m not being funny like – but i think you are wrong like. innit la
Dwi ddim yn deall yr iaith yma. Unrhyw un yn gallu cyfieithu?
i agree totally my friend
Hi, Dafydd. Dwi rioed wedi gweld cyfieithu mor sal a hyn yn fy mywyd. Be ti’n feddwl ? :
http://www.jeffcuthbert.co.uk/healthyliving/documents/area_flintshire_heart_flyer.pdf