{"id":884,"date":"2018-04-11T12:27:33","date_gmt":"2018-04-11T11:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/?p=884"},"modified":"2018-08-14T13:11:45","modified_gmt":"2018-08-14T12:11:45","slug":"effaith-y-saeson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/2018\/04\/11\/effaith-y-saeson\/","title":{"rendered":"Effaith y Saeson"},"content":{"rendered":"<p>Mae yna lawer o sylw haeddiannol wedi ei roi yn ddiweddar i <em>Le Kov<\/em>, yr albwm pop Cernyweg gan Gwenno Saunders. Ond does dim byd newydd dan haul ac efallai nid pawb sy&#8217;n gyfarwydd a phrosiect &#8216;<em>Effaith y Saeson<\/em>&#8216; a wnaed gan John Grindell yn 1990. Mae&#8217;n cynnwys caneuon mewn Saesneg, Cymraeg, Gaeleg a&#8217;r Gernyweg yn arddull synthpop arferol Grindell ond yn fwy arbrofol na&#8217;r arfer drwy samplo llais i greu rythmau.<\/p>\n<p>Nid oedd y caset ar gael yn dy siop Gymraeg leol, ond n\u00f4l yn y dydd wnes i ddanfon caset C90 at John a ches i gopi yn \u00f4l, ynghyd a Mega Mics &#8220;Dawnsio ar y Sgwar&#8221; ar ochr B. Mae&#8217;r t\u00e2p yn swnio ychydig yn sigledig erbyn hyn &#8211; efallai oherwydd y trosglwyddiad gwreiddiol, neu oed y t\u00e2p.<\/p>\n<p>Ces i ganiatad John i bostio&#8217;r caneuon fan hyn ond mi fydd hefyd yn edrych i drosglwyddo&#8217;r caneuon o&#8217;r tapiau meistr ei hun.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r caset yn dechrau gyda &#8220;Nid Digon Dawnsio ar Y Sgw\u00e2r&#8221; sy&#8217;n addasiad o &#8216;hit&#8217; mawr John sef &#8220;Dawnsio ar y Sgw\u00e2r&#8221; (SAIN 124E, 1986)<\/p>\n<p>Fy hoff ganeuon ar y t\u00e2p ydi &#8220;Deffra, Gaeleg a Choda dy Lais&#8221;, &#8220;Den am Puskes&#8221; (Y Pysgotwr) a &#8220;Teithio drwy Brydain&#8221;.<\/p>\n\n <div id=\"wrapperMI_0\" class=\"wrap-mjp fullbars \" style=\"position: relative; padding:5px 0px 40px 0px; margin:0px; width:60%;\">\n\t<div style=\"display:none;\" class=\"Eabove-mjp\" id=\"Eabove-mjp_0\"><\/div>\n\t <div class=\"subwrap-MI\">\n\t\t <div class=\"jp-innerwrap\">\n\t\t\t <div class=\"innerx\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innerleft\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innerright\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innertab\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"interface-mjp verdana-mjp\" style=\"height:62px;\" id=\"interfaceMI_0\">\n\t\t\t\t <div class=\"MI-image Himg right-mjp\" id=\"MI_image_0\" style=\" width:auto; height:62px; overflow:false;\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"T_mp3j_0\" class=\"player-track-title left-mjp norm-mjp plain-mjp childNorm-mjp childPlain-mjp\" style=\"left:16px; right:16px;  top:8px;\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"bars_holder\">\n\t\t\t\t\t <div class=\"loadMI_mp3j\" id=\"load_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t\t <div class=\"poscolMI_mp3j\" id=\"poscol_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t\t <div class=\"posbarMI_mp3j\" id=\"posbar_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"P-Time-MI_0\" class=\"jp-play-time\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"T-Time-MI_0\" class=\"jp-total-time\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"statusMI_0\" class=\"statusMI\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"transport-MI\"><div class=\"play-mjp\" id=\"playpause_mp3j_0\">Play<\/div><div class=\"stop-mjp\" id=\"stop_mp3j_0\">Stop<\/div><div class=\"next-mjp\" id=\"Next_mp3j_0\">Next&raquo;<\/div><div class=\"prev-mjp\" id=\"Prev_mp3j_0\">&laquo;Prev<\/div><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"buttons-wrap-mjp\" id=\"buttons-wrap-mjp_0\">\n\t\t\t\t\t <div class=\"playlist-toggle-MI\" id=\"playlist-toggle_0\">HIDE PLAYLIST<\/div>\n\t\t\t\t\t <div class=\"mp3j-popout-MI\" id=\"lpp_mp3j_0\" style=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t <div id=\"download_mp3j_0\" class=\"dloadmp3-MI\"><\/div>\n\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <div class=\"mjp-volwrap\">\n\t\t\t\t <div class=\"MIsliderVolume\" id=\"vol_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"innerExt1\" id=\"innerExt1_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"innerExt2\" id=\"innerExt2_0\"><\/div>\n\t\t\t <\/div>\n\t\t <\/div>\n\t\t <div style=\"display:none;\" class=\"Ebetween-mjp\" id=\"Ebetween-mjp_0\"><\/div>\n\t\t <div class=\"listwrap_mp3j\" id=\"L_mp3j_0\" style=\"overflow:auto; max-height:450px;\"><div class=\"wrapper-mjp\"><div class=\"playlist-colour\"><\/div><div class=\"wrapper-mjp\"><ul class=\"ul-mjp darken1-mjp verdana-mjp med-mjp childNorm-mjp childPlain-mjp left-mjp\" id=\"UL_mp3j_0\"><li><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\t <\/div>\n\t <div id=\"mp3j_finfo_0\" class=\"mp3j-finfo\" style=\"display:none;\"><div class=\"mp3j-finfo-sleeve\"><div id=\"mp3j_finfo_gif_0\" class=\"mp3j-finfo-gif\"><\/div><div id=\"mp3j_finfo_txt_0\" class=\"mp3j-finfo-txt\"><\/div><div class=\"mp3j-finfo-close\" id=\"mp3j_finfo_close_0\">X<\/div><\/div><\/div><div id=\"mp3j_dlf_0\" class=\"mp3j-dlframe\" style=\"display:none;\"><\/div>\n\t <div class=\"mp3j-nosolution\" id=\"mp3j_nosolution_0\" style=\"display:none;\"><\/div>\n\t <div style=\"display:none;\" class=\"Ebelow-mjp\" id=\"Ebelow-mjp_0\"><\/div>\n <\/div> \n<script>\nMP3jPLAYLISTS.MI_0 = [\n\t{ name: \"06 - Deffra Gaeleg a Choda dy Lais.mp3\", formats: [\"mp3\"], mp3: \"L3N0b3JmYS8yMDE4LzA0LzA2IC0gRGVmZnJhIEdhZWxlZyBhIENob2RhIGR5IExhaXMubXAz\", counterpart:\"\", artist: \"\", image: \"true\", imgurl: \"\" },\n\t{ name: \"07 - Den am Puskes.mp3\", formats: [\"mp3\"], mp3: \"L3N0b3JmYS8yMDE4LzA0LzA3IC0gRGVuIGFtIFB1c2tlcy5tcDM=\", counterpart:\"\", artist: \"\", image: \"true\", imgurl: \"\" },\n\t{ name: \"09 - Teithio drwy Brydain.mp3\", formats: [\"mp3\"], mp3: \"L3N0b3JmYS8yMDE4LzA0LzA5IC0gVGVpdGhpbyBkcnd5IEJyeWRhaW4ubXAz\", counterpart:\"\", artist: \"\", image: \"true\", imgurl: \"\" }\n];\n<\/script>\n\n<script>MP3jPLAYERS[0] = { list:MP3jPLAYLISTS.MI_0, tr:0, type:'MI', lstate:true, loop:false, play_txt:'Play', pause_txt:'Pause', pp_title:'daflog', autoplay:false, download:true, vol:100, height:62, cssclass:'fullbars ', popout_css:{ enabled:true, \t\t\tcolours: [\"#fff\", \"rgba(167,167,167,0.35)\", \"rgb(241,241,241)\", \"rgba(52,162,217,0.7)\", \"rgba(92,201,255,0.8)\", \"transparent\", \"transparent\", \"#525252\", \"#525252\", \"#768D99\", \"#47ACDE\", \"\/\", 400, 600 ],\n\t\t\tcssInterface: { \"color\": \"#525252\" },\n\t\t\tcssTitle: { \"left\": \"16px\", \"right\":\"16px\", \"top\":\"8px\" },\n\t\t\tcssImage: { \"overflow\": \"false\", \"width\":\"auto\", \"height\":\"62px\"  },\n\t\t\tcssFontSize: { \"title\": \"16px\", \"caption\": \"11.2px\", \"list\": \"12px\" },\n\t\t\tclasses: { interface:' verdana-mjp', title:' left-mjp norm-mjp plain-mjp childNorm-mjp childPlain-mjp', image:' Himg right-mjp', poscol:'', ul:' darken1-mjp verdana-mjp med-mjp childNorm-mjp childPlain-mjp left-mjp' }} };<\/script>\n\n\n<p>Dyma <a href=\"\/storfa\/2018\/04\/John_Grindell-Effaith_y_Saeson.zip\">archif o&#8217;r caneuon<\/a> i gyd. (82MB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae yna lawer o sylw haeddiannol wedi ei roi yn ddiweddar i Le Kov, yr albwm pop Cernyweg gan Gwenno Saunders. Ond does dim byd newydd dan haul ac efallai nid pawb sy&#8217;n gyfarwydd a phrosiect &#8216;Effaith y Saeson&#8216; a &hellip; <a href=\"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/2018\/04\/11\/effaith-y-saeson\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,22],"tags":[],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cerddoriaeth","category-mp3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":894,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions\/894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}