{"id":13,"date":"2005-07-05T13:12:32","date_gmt":"2005-07-05T12:12:32","guid":{"rendered":"http:\/\/da.fydd.org\/blog\/2005\/07\/05\/13\/"},"modified":"2005-07-20T23:54:07","modified_gmt":"2005-07-20T22:54:07","slug":"13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/2005\/07\/05\/13\/","title":{"rendered":"Termau TG"},"content":{"rendered":"<p>Mae&#8217;r geiriadur hir-ddisgwyledig o Dermau Technoleg Gwybodaeth wedi ei gyhoeddi nawr ac ar gael ar <a href=\"http:\/\/www.e-gymraeg.co.uk\/bwrdd-yr-iaith\/termau\/Default.aspx\">wefan Canolfan Bedwyr<\/a>.<\/p>\n<p>Casglu yr hyn oedd allan ar y we yn barod oedd y bwriad dwi&#8217;n credu a penderfynu ar un term pan fo nifer yn cystadlu. Mae hyn wedi gweithio yn eitha da, er fod termau rhyfedd wedi ffeindio ei ffordd i mewn i&#8217;r rhestr. Mae yna gyfieithiad o <em>webzine<\/em> term oedd yn ffasiynol am 6 mis yn 1996, fel &#8216;gwegrawn&#8217; a dim ond un man mae hynny yn ymddangos ar y we a dwi&#8217;n eitha siwr le gafodd ei greu hefyd.<\/p>\n<p>&#8216;Gwe-log&#8217; yw <em>weblog<\/em> ond blog yw <em>blog<\/em> sydd yn ddigon teg achos pwy sy&#8217;n dweud weblog nawr? Ychydig o bethau anghyson hefyd, reit nesa at ei gilydd <em>&#8220;file to convert&#8221;<\/em> &#8211; ffeil i&#8217;w throsi, yna <em>&#8220;file transfer protocol&#8221;<\/em> &#8211; protocol trosi ffeiliau. Trosglwyddo nid trosi. Ond ar y cyfan, casgliad termau eitha synhwyrol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae&#8217;r geiriadur hir-ddisgwyledig o Dermau Technoleg Gwybodaeth wedi ei gyhoeddi nawr ac ar gael ar wefan Canolfan Bedwyr. Casglu yr hyn oedd allan ar y we yn barod oedd y bwriad dwi&#8217;n credu a penderfynu ar un term pan fo &hellip; <a href=\"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/2005\/07\/05\/13\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,18,5],"tags":[],"class_list":["post-13","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cymraeg","category-iaith","category-technoleg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/da.fydd.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}