daflog

Dwi’n meddwl wnai ddanfon fy gwynion am safon y cyfieithu a’r holl gamgymeriadau ar wefan Llywodreath y Cynulliad.

Wedi ei achub o hen fideo, dyma John Grindell yn gwneud perfformiad myletastig ar Uned 5 yn 1996. Drychwch arno fe’n swyno’r synthau, anwesu’r allweddellau, mwytho’r meicroffon… Ie, wel chi’n cael y syniad.

Pan nes i ddechrau cymryd diddordeb yng ngherddoriaeth cyfoes Cymraeg ar ddiwedd yr 80au, mi fyddai gwylio Fideo 9 yn ddefod hanfodol. Doedd dim lot o ddiddordeb gen i mewn gwylio band ysgol arall yn chwarae gitârs a thrio bod yn sêr roc. Felly fe fyddai ambell fideo yn wneud i fi eistedd lan a [...]

Llynedd, fe wnaeth Sony wneud hysbyseb ar gyfer ei setiau teledu LCD newydd, gyda’r brand Bravia. Er mwyn gwneud hyn fe wnaethon nhw ollwng miloedd o beli rwber lawr un o strydoedd serth San Francisco. Dyma wefan yr hysbyseb le mae’n bosib gweld yr hysbyseb a sut aethon nhw ati i’w greu. (Gwefan wael sydd [...]

Yn parhau y thema, des i ar draws wefan cwmni Galeri, sy’n “asiantaeth o fri” ar gyfer cantorion, cerddorion. Mae’r dudalen gyntaf yn cynnig dewis iaith gyda’r baneri bondigrybwyll, ond beth am y tu fewn? Dyw’r cyfieithiadau ar y dudalen gartref Cymraeg ddim yn dechrau da - “cleientydd logiwch yma”, “Digwyddiadau ar ddod”. Does neb [...]