Tra’n edrych ar bigion Nic welais i’r llyfrnod yn cyfeirio at y ffaith fod Gmail newydd lansio gyda 12 iaith newydd, ond ddim y Gymraeg eto.

Wel, mae’r cyfieithiad Cymraeg wedi ei wneud a’i wirio ers rhai wythnosau ond does dim dal ar pryd fe fydd hynny yn ymddangos. Mae’n debyg fod y gwaith ar Gmail wedi sefydlogi a felly ni ddylai llinynnau arall i’w cyfieithu am nawr.

Falle fydd hi’n hir yn cyrraedd ond dwi’n credu fydd safon y cyfieithiad yn llawer uwch nac oedd cyfieithiad chwiliad Google ei hunan yn y dechrau.

Un o’r rhaglenni oedd yn gwneud hi’n cŵl i wylio S4C yn nechrau’r 90au oedd y gyfres ddrama Slac Yn Dynn a gynhyrchwyd gan Lluniau Lliw; yr awdur oedd Geraint Lewis dwi’n credu a roedd Gareth Potter yn actio’r brif gymeriad. Er fod y gyfres wedi ei ail-ddangos dwi ddim yn cofio llawer amdani nawr heblaw y gerddoriaeth dros y deitlau, wedi ei chyfansoddi a’i ganu gan Potter.

Ychydig dros funud yw’r trac yma ond mae’n siwr o ddod a atgofion nôl..

Slac Yn Dynn [1.49MB]

Mae Nic wedi penderfynu gadael i aelodau o glwb cefnogwyr maes-e i greu cylchoedd trafod ei hunain o fewn y maes, sydd yn beth handi achos weithiau mae angen mas critigol defnyddwyr y maes i gychwyn diddordeb cyn iddo esgor ar wefannau trafod arall.

Mae’r cylch cyntaf wedi ei greu gan SerenSiwenna ar gyfer ffuglen wyddonol.

Dwi ddim yn smygu, felly o’n i ddim yn gwybod fod y fath beth a stafell smygu yn bodoli (dwi’n fwy cyfarwydd a ysmygwyr ar risiau dihangfa dân). Os oes yna rai o hyd, mi fyddan nhw wedi ei gwahardd cyn hir mae’n siwr.

Mae’r comedi gwych ‘The Smoking Room’ ar ei ail gyfres nawr ar BBC TRI a dyma gwis bach gwirion i weld pa gymeriad o’r rhaglen ydych chi’n debyca’ iddo. Robin, y sinig, oeddwn i.

Rhaglen ddifyr iawn ar bump neithiwr gyda canlyniadau pôl wedi’i gynnal yn y Radio Times gyda’r darllenwyr yn enwebu y rhyfeddod naturiol gorau neu’r harddaf ym Mhrydain. Allan o’r deg uchaf roedd dau yng Nghymru (fe ddyle fod mwy, falle nad yw Pistyll Rhaeadr mor adnabyddus a hynny). Cwm Idwal yn 7fed, rhywle dwi’n nabod eitha da ar ôl gwneud fy mhrosiect Daearyddiaeth yno. A fe ddaeth Dan-yr-Ogof yn gyntaf – rhaid mynd lan yna eto, dwi heb fod yna ers mod i’n 6 neu 7 dwi’n siwr.