Tra’n edrych ar bigion Nic welais i’r llyfrnod yn cyfeirio at y ffaith fod Gmail newydd lansio gyda 12 iaith newydd, ond ddim y Gymraeg eto.
Wel, mae’r cyfieithiad Cymraeg wedi ei wneud a’i wirio ers rhai wythnosau ond does dim dal ar pryd fe fydd hynny yn ymddangos. Mae’n debyg fod y gwaith ar Gmail wedi sefydlogi a felly ni ddylai llinynnau arall i’w cyfieithu am nawr.
Falle fydd hi’n hir yn cyrraedd ond dwi’n credu fydd safon y cyfieithiad yn llawer uwch nac oedd cyfieithiad chwiliad Google ei hunan yn y dechrau.
Nic Dafis
ar Awst 8, 2005
@ 22:05:
Mae hyn yn newyddion gwych Dafydd, edrych ymlaen at gael Gmail yn fy iaith fy hun.
Rhoslyn Prys
ar Awst 28, 2005
@ 21:24:
Mae son fod Google am symud i greu system ffon ar lein tebyg i Skype – unrhyw son am gais i’w gyfieithu? Byddai hynny’n sbort cael hwnna’n Gymraeg
dafydd
ar Awst 28, 2005
@ 22:05:
Mae Google Talk wedi lansio ond mi gymrodd dros flwyddyn cyn i Gmail fod ar gael i’w gyfieithu.
Google Reader a chyfieithiadau Cymraeg «
ar Tach 26, 2008
@ 10:09:
[...] gwahanol yn llwyr yw pam nad yw Gmail ar gael yn y Gymraeg eto pan ymddengys fod y cyfieithiadau wedi eu gwneud nol yn 2005. Does na ddim esgus erbyn hyn ar ol gweld llwyddiant y Translation App ar Facebook i wefannau mawr [...]